Nossa, tenho andado com uma preguiça de escrever...
Mas hoje vim contar a história do "sorudauto" ou algo parecido com isso ^^/
Vcs devem está se perguntando, que diabos de sorudauto é esse??
Pois é quando escutei essa palavrinha lá no Japão tbm queimei meus neurônios pra entender o que era isso...
Já estávamos ao maior tempão pra irmos no Museu da Ciência lá de Nagoya, dentro do museu tbm tem um mega planetário, o maior do mundo, diga-se de passagem...
Lá fomos nós, eu Ingrid e Bárbara, entramos para comprar os tikets. E era sempre assim, eu me virava no japonês, quando não dava certo Ingrid entrava com o inglês.
Então entramos lindas e formosas, e como era férias de verão estava bem cheinho.
Quando chegou a nossa vez, eu pedi pra moça 3 tiketos (ticket em japonês) pro museu e para o planetário, ela respondia em japonês com uma frase que eu não entendia bulhufas, mas o que mais chamava atenção na frase era o final "SORUDAUTO". Bom passei a bola pra Ingrid, meu japonês #fail feio nessa! kkkkkkkkk
Aí foi Ingrid : do you speaking english?
E a moça : yes
Ingrid: (em inglês claro) nós queremos 3 entradas para o planetário e para o museu por favor.
A moça: falou sei lá o que, e o maldito SORUDAUTO
Vou falar pra vcs, entenderem, japonês falando em inglês é mais difícil do que entender eles falando em japonês mesmo kkkkkkkkkkkkkkk sério, é meio complicadinho, quando chegamos no Japão falei pro motorista do táxi que iríamos pro FREE BELL que era o nome do prédio que a gente ficou, e ele nada de entender, então mostrei o papel escrito pra ele, aí ele: ahh FURI BERU kkkkkkkkkkkkkkkkk adoro essas coisas!!!
Se quiserem ir no Mc Donald's, nunca falem Mc Donald's, falem MAKU DONARUDO!
Bom, voltando ao assunto, eu não entendi o japonês da mulher, e Ingrid não entendeu o inglês dela, aí foi uma briga do cão, falei pra Ingrid que ela tirava maior onda que sabia inglês e agora não estava entendendo nada, nossa,e ela falando que eu não entedendia nada de japonês, sei que ela ficou p*%$ da vida, pegou a bicicleta e foi embora, coitada...
Não satisfeita, falei pra Bárbara, vamos entrar de novo nós duas, mas vamos em outra atendente (olha eu culpando a atendente anterior). Tomei coragem e fui.
Falei a mesma coisa pra outra moça, e ela me veio com a mesma resposta: blá blá blá sodorauto, CACETE, pirei, que porra de sorudauto é esse?!
Eis, que o mistério é desvendado! Bárbara (10 anos) olhou pra mim e disse: mãe sorudauto quer dizer que está tudo vendido. Morri né! Sorudauto, na verdade SOLD OUT! Fala sério kkkkkkkkkkk, só Bárbara mesmo!
Não fiquem pensando que o inglês da Ingrid é ruim como eu pensava, ela foi chamada pra dar aula no curso de inglês que ela está fazendo sem nunca ter feito curso antes, concorreu com a sobrinha da ex coordenadora, com um cara que morou na Inglaterra e EUA, e com outro cara formado em inglês, e ela foi a escolhida (limpa a baba*), o inglês dos japas que é complicadinho mesmo ^^/
Bárbara
Cada dia mais vontade de voltar nesse país que eu amo!
Mas eu vou voltar, me aguardem!
Bjokas!!
